Blog

Aug 14, 2023

'França eo Labirinto' se lanza como el primer brasileño

29 de agosto de 2023 A los fanáticos de Spotify en Brasil les encanta una buena historia de audio con guión, como lo demuestra la popularidad de series como Sofía, Batman Despertar y Paciente 63, adaptaciones al idioma portugués de la

29 de agosto de 2023

A los fanáticos de Spotify en Brasil les encanta una buena historia de audio con guión, como lo demuestra la popularidad de series como Sofía, Batman Despertar y Paciente 63, adaptaciones en portugués del drama con temática de inteligencia artificial Sandra, el éxito de superhéroes Batman Unburied y la película chilena. thriller de ciencia ficción Caso 63, respectivamente. Paciente 63 incluso estuvo tres semanas como el podcast más popular del país en Spotify.

Y a partir de hoy, los oyentes podrán profundizar en una nueva serie de audio original de Spotify: França eo Labirinto. El thriller en portugués es nuestra mayor producción de audio basada en ficción en Brasil hasta la fecha, y la primera serie de audio de Spotify producida íntegramente en el país.

França eo Labirinto sigue al detective privado Nelson França en un emocionante viaje mientras intenta resolver un asesinato que le resulta demasiado familiar. Durante años, Nelson ayudó a la policía en las investigaciones, incluida la que condujo al arresto de un famoso asesino en serie. Ahora, décadas después, se encuentra una nueva víctima y França sabe que es el mismo criminal. Esta persecución lo llevará por un sendero lleno de fantasmas de su pasado. Y ese camino es aún más difícil de recorrer cuando eres legalmente ciego.

A lo largo de los 13 episodios del programa, el sentido del oído de Nelson es vital para ayudarle a resolver este misterio. Y para sumergir a los oyentes más profundamente en la perspectiva de França, França eo Labirinto es la primera serie de audio original de Spotify que ofrece audio 3D realista a través de técnicas de grabación binaural, que utilizan dos micrófonos separados por el ancho de una cabeza para replicar la forma en que funciona nuestra audición en la vida real. .

Creada en asociación con Jovem Nerd, la plataforma de medios brasileña conocida por su popular podcast NerdCast, França eo Labirinto presenta a los fundadores de Jovem Nerd, Alexandre Ottoni y Deive Pazos, como showrunners, y al actor Selton Mello como la voz de Nelson.

Para conocer más sobre la creación del programa, así como la creciente popularidad de las series de audio con guión en todo Brasil, For the Record habló con Camila Justo, líder de operaciones de producción de Spotify para América Latina.

Poder producir contenido 100% brasileño es una oportunidad increíble para explorar nuestra identidad y cultura de una manera auténtica. A los brasileños les encanta el contenido de ficción y França eo Labirinto es un thriller de muy alta calidad.

La producción fue un proceso largo que involucró a más de 100 personas entre el equipo técnico y los actores de doblaje. Entendimos que lo que estábamos haciendo era algo innovador y fuimos pasando por las diferentes etapas enfocados siempre en la calidad.

Brasil es un país que consume muchas telenovelas y series, por lo que el contenido de ficción ya forma parte de la cultura brasileña. Esto nos dio una indicación de que adaptar podcasts ficticios podría ser un gran éxito. Pero la participación de los oyentes en Brasil fue aún más lejos. Sofia, Batman Despertar y Paciente 63 estuvieron entre los mejores podcasts de Spotify después de sus respectivos lanzamientos, y todavía se encuentran en el top 10 de las series de audio con guión más populares de Brasil en Spotify hasta la fecha. Además, Paciente 63 ganó el Premio APCA al Mejor Podcast de 2021.

Historias e iniciativas innovadoras para audiencias de su país e idioma ayudan a crear una conexión más profunda, una mayor identificación entre la historia y el oyente. Esto aumenta la relación, la comprensión y el compromiso, lo que genera experiencias más significativas y conexiones más sólidas entre los creadores y sus audiencias.

La tecnología de audio 3D tiene la capacidad de ofrecer una ilusión perfecta de realidad alternativa y cambiar la forma en que nos relacionamos y nos comportamos con el sonido. Este recurso ayuda en la construcción de narrativas inmersivas, potenciando la experiencia del oyente.

Como queríamos que el oyente estuviera totalmente inmerso en el personaje principal, esta era la mejor manera de brindar esa experiencia. El oyente escuchará y sentirá todo lo que siente el personaje principal: si alguien le susurra al oído, también le susurrará al oído.

El guión fue desarrollado por Leonel Caldela y Fábio Yabu, y contó también con la consulta y revisión de Lucas Radaelli, persona con discapacidad visual, quien brindó aportes valiosos, ya que el personaje principal es ciego.

El trabajo en el guión comenzó en 2018, cuando a Jovem Nerd se le ocurrió la idea del programa. Luego comenzamos a trabajar con ellos en 2019 y les sugerimos algunas ideas que ofrecerían una inmersión total en el personaje principal. Queríamos que el personaje principal, França, estuviera presente en cada escena, así que optamos por no utilizar flashbacks ni narraciones.

Para França eo Labirinto, nos hemos asociado con algunos de los mejores talentos de Brasil. Los creadores y showrunners son los fundadores de Jovem Nerd, que llevan 20 años en este universo del audio, y su programa NerdCast es uno de los podcasts más populares en Spotify, con más de 1,5 millones de reproducciones mensuales.

En cuanto a locutor, tenemos a Selton Mello, actor conocido y reconocido en Brasil por importantes papeles en televisión, cine y doblaje. También contamos con un equipo de ensueño de actores de doblaje brasileños que incluyen a Luiz Carlos Persy, Maíra Góes y Jorge Lucas, entre otros. Y contamos con las apariciones especiales de Igão y Mítico, presentadores del podcast Spotify Original Carona Podpah, además del guionista y comediante Antônio Tabet. Las voces también estuvieron dirigidas por la talentosa Fernanda Barone.

Espero ver que el género de podcasts de ficción siga creciendo y diversificándose en Brasil. Esperamos que França eo Labirinto inspire a muchos creadores independientes a incursionar en el universo del podcast y explorar diferentes tipos de formatos y estilos.

¿Listo para seguir a França mientras rastrea a un misterioso asesino en serie por segunda vez? Transmita los 13 episodios de França eo Labirinto presionando reproducir a continuación.